Add filtering on Tags in "Internal Datasets" (datahub section)

Please make it possible to filter on "Tags" when viewing "Internal Datasets" from the "Datahub" section.
I am referring to the "More" dropdown menu.